| # |
English text |
Target language text |
| 1 |
Rated X.xx by Y people |
Bu yazı {X.xx} oy almış.{Y} kişi oylamış |
| 2 |
Rated X.xx by 1 person |
Bu yazı {X.xx} oy almış |
| 3 |
Bad |
Kötü |
| 4 |
Boring |
Sıkıcı |
| 5 |
OK |
Ä°dare Eder |
| 6 |
Good |
Ä°yi |
| 7 |
Excellent |
Mükemmel |
| 8 |
rated (X.xx) by Y people like you |
({X.xx}) oy almış.{Y} kişi sizin gibi düşünmüş
|
| 9 |
Disliked (X.xx) by Y people like you |
Beğenilmemiş ({X.xx}) oy almış {Y} kişi sizin gibi düşünmüş |
| 10 |
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you |
Tavsiye Edilmiş ({X.xx}) oy almış {Y} kişi sizin gibi düşünmüş |
| 11 |
average rating X.xx by Y people |
Ortalama {X.xx} oy almış {Y} kişi oylamış
|
| 12 |
rated X.xx by you |
VerdiÄŸin oy: {X.xx} |
| 13 |
rated X.xx by you and one other |
Verilen oy {X.xx} |
| 14 |
rated X.xx by you and Y others |
Verilen oy {X.xx} {Y} kişi oylamış |
| 15 |
You hated this post |
Bu yazıdan nefret ettiniz |
| 16 |
You didn't like this post |
Bu yazıyı sevmediniz |
| 17 |
You thought this was OK |
Normal bir yazı
|
| 18 |
You liked this post |
Bu yazıyı sevdiniz |
| 19 |
You loved this post |
Bu yazıyı çok beğendiniz |
| 20 |
Thanks... |
Teşekkürler... |
| 21 |
Be the first to rate this |
Bu yazıyı ilk oylayan siz olun! |
| 22 |
unable to submit your rate. Please check your internet connection. |
Geçersiz oy, lütfen tekrar deneyin |
| 23 |
our readers also recommend |
Bu yazıyı kinse oylamamış |
| 24 |
How |
Nasil? |
| 25 |
by |
ile - tarafından |
| 26 |
This site
|
bu site
|
| 27 |
our readers also like
|
okuyucularımız ... de sever
|
| 28 |
Most Popular Posts
|
En popüler gönderiler (or) En popüler yazılar
|
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like:
|
Bu yazıdan nefret ettiniz ({starsImage}), Sevebilirsiniz
|
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like:
|
Bu yazıdan hoşlanmadınız ({starsImage}), Sevebilirsiniz
|
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like:
|
Bu yazıyı normal buldunuz ({starsImage}), Sevebilirsiniz
|
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like:
|
Bu yazıyı beğendiniz ({starsImage}), Sevebilirsiniz de
|
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like:
|
Bu yazıyı sevdiniz ({starsImage}), Sevebilirsiniz de
|
| 34 |
more recommended post
|
En çok tavsiye edilen yazı
|
| 35 |
{N} more recommended posts
|
{N} En çok tavsiye edilen yazılar
|
| 36 |
hide more recommended post
|
daha fazla tavsiye edilen yazıyı sakla
|
| 37 |
hide more recommended posts
|
daha fazla tavsiye edilen yazıları sakla
|
Comments (1)
Sertac said
at 2:27 pm on Nov 29, 2007
siktiryaaa
You don't have permission to comment on this page.