|
#
|
English text
|
Target language text
|
|
1
|
Rated X.xx by Y people
|
{Y} Lüüt händ mit {X.xx} bewertet
|
|
2
|
Rated X.xx by 1 person
|
öpper hät mit {X.xx} bewertet
|
|
3
|
Bad
|
schlächt
|
|
4
|
Boring
|
langwielig
|
|
5
|
OK
|
ok
|
|
6
|
Good
|
guet
|
|
7
|
Excellent
|
cool
|
|
8
|
rated (X.xx) by Y people like you
|
bewertet ({X.xx}) vo {Y} Lüüt wie dich
|
|
9
|
Disliked (X.xx) by Y people like you
|
nöd guet gfunde ({X.xx}) vo {Y} Lüüt wie dich
|
|
10
|
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you
|
empfohle ({X.xx}) vo {Y} Lüüt wie dich
|
|
11
|
average rating X.xx by Y people
|
{Y} Lüüt händ im schnitt mit {X.xx} bewertet
|
|
12
|
rated X.xx by you
|
du häsch mit {X.xx} bewertet
|
|
13
|
rated X.xx by you and one other
|
en andere hät mit dir mit {X.xx} bewertet
|
|
14
|
rated X.xx by you and Y others
|
Du und Y anderi händ mit {X.xx} bewertet
|
|
15
|
You hated this post
|
Du findsch de bitrag grotte schlächt
|
|
16
|
You didn't like this post
|
Du findsch de bitrag nöd guet
|
|
17
|
You thought this was OK
|
Du findsch de bitrag ok
|
|
18
|
You liked this post
|
Du findsch de bitrag rächt guet
|
|
19
|
You loved this post
|
Du findsch de bitrag genial
|
|
20
|
Thanks...
|
Viele Dank
|
|
21
|
Be the first to rate this
|
Jetzt chasch als ersts bewerte
|
|
22
|
unable to submit your rate. Please check your internet connection.
|
Jetzt isch was schief gloffe, lueg mal ob no online bisch.
|
|
23
|
Most Popular Posts
|
Beliebtisti Biträg
|
| 24 |
our readers also recommend |
|
| 25 |
How |
Wie? |
|
26
|
by
|
vo
|
| 27 |
This site |
dere Siite |
| 28 |
our readers also like |
Euisne läser gfallt au |
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like: |
Du findsch de bitrag grotte schlächt ({starsImage}), vielicht findsch da eine wo der gfallt:
|
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like: |
Du findsch de bitrag nöd guet ({starsImage}), vielicht findsch da eine wo der gfallt: |
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like: |
Du findsch de bitrag ok ({starsImage}), vielicht findsch da eine wo der gfallt: |
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like: |
Du findsch de bitrag rächt guet ({starsImage}), vielicht findsch da nomal eine wo der gfallt: |
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like: |
Du findsch de bitrag genial ({starsImage}), vielicht findsch da nomal eine wo der gfallt: |
| 34 |
more recommended post |
nomal en empfohlene bitrag |
| 35 |
{N} more recommended posts |
{N} no meh empfohleni biträg |
| 36 |
hide more recommended post |
zeig de empfohleni bitrag nöd ah |
| 37 |
hide more recommended post
s
|
zeig die empfohleni biträg nöd ah |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.