Outbrain Wiki

Spanish

Page history last edited by odedc@outbrain.com 9 mos ago

	English text	Target language text
1	Rated X.xx by Y people	Calificado {X.xx} por {Y} personas
2	Rated X.xx by 1 person	Calificado {X.xx} por 1 persona
3	Bad	Malo
4	Boring	Aburrido
5	OK	Bien
6	Good	Bueno
7	Excellent	Excelente
8	rated (X.xx) by Y people like you	Calificado ({X.xx}) por {Y} personas como tú
9	Disliked (X.xx) by Y people like you	Disgustó ({X.xx}) a {Y} personas como tú
10	RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you	RECOMENDADO ({X.xx}) por {Y} personas como tú
11	average rating X.xx by Y people	calificación promedio {X.xx} por {Y} personas
12	rated X.xx by you	calificado {X.xx} por ti
13	rated X.xx by you and one other	calificado {X.xx} por ti y otra persona
14	rated X.xx by you and Y others	calificado {X.xx} por ti y otras {Y} personas
15	You hated this post	Odiaste esta publicación
16	You didn't like this post	No te gustó esta publicación
17	You thought this was OK	Pensaste que estuvo Bien
18	You liked this post	Te gustó esta publicación
19	You loved this post	Te encantó esta publicación
20	Thanks...	Gracias...
21	Be the first to rate this	Sé el primero en calificar esto
22	unable to submit your rate. Please check your internet connection.	no fue posible registrar tu calificación. Por favor revisa tu conexión a internet
23	our readers also recommend	nuestros lectores también recomiendan
24	How	Cómo
25	by	por
26	This site	Este sitio
27	our readers also like	Nuestros lectores también disfrutaron
28	Most Popular Posts	Publicaciones más Populares
29	You hated this post ({starsImage}), you might like:	Odiaste esta publicación ({starsImage}), tal vez te guste:
30	You didn't like this post ({starsImage}), you might like:	No te gustó esta publicación ({starsImage}), tal vez te guste:
31	You thought this was OK ({starsImage}), you might like:	Pensaste que esto estuvo bien ({starsImage}), tal vez te guste:
32	You liked this post ({starsImage}), you might also like:	Te gustó esta publicación ({starsImage}), tal vez también te guste:
33	You loved this post ({starsImage}), you might also like:	Te encantó esta publicación ({starsImage}), tal vez también te guste:
34	more recommended post	publicación más recomendada
35	{N} more recommended posts	{N} publicaciones más recomendadas
36	hide more recommended post	ocultar publicación más recomendada
37	hide more recommended posts	ocultar publicaciones más recomendadas