|
|
English text
|
Target language text Slovencina
|
|
1
|
Rated X.xx by Y people
|
Ohodnotene na {X.xx} {Y} citatelmi
|
|
2
|
Rated X.xx by 1 person
|
Ohodnotene na {X.xx} 1 citatelom
|
|
3
|
Bad
|
Zle
|
|
4
|
Boring
|
Nudne
|
|
5
|
OK
|
OK
|
|
6
|
Good
|
Dobre
|
|
7
|
Excellent
|
Vynikajuce
|
|
8
|
rated (X.xx) by Y people like you
|
{Y} citatelia ohodnotili clanok ako ty ({X.xx})
|
|
9
|
Disliked (X.xx) by Y people like you
|
Tebe a {Y} citatelom sa clanok nepacil ({X.xx})
|
|
10
|
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you
|
Ty a {Y} citatelia ste clanok odporucili ({X.xx} )
|
|
11
|
average rating X.xx by Y people
|
{Y} citatelov priemerne ohodnotilo na {X.xx}
|
|
12
|
rated X.xx by you
|
Tebou ohodnotene na {X.xx}
|
|
13
|
rated X.xx by you and one other
|
Tebou a jednym dalsim citatelom ohodnotene na {X.xx}
|
|
14
|
rated X.xx by you and Y others
|
Tebou a {Y} inymi citatelmi ohodnotene na {X.xx}
|
|
15
|
You hated this post
|
Tenot clanok bol strasny
|
|
16
|
You didn't like this post
|
Tento clanok sa ti nepacil
|
|
17
|
You thought this was OK
|
Tento clanok bol OK
|
|
18
|
You liked this post
|
Tento clanok sa ti pacil
|
|
19
|
You loved this post
|
Tento clanok bol vyborny
|
|
20
|
Thanks...
|
Vdaka...
|
|
21
|
Be the first to rate this
|
Ohodnot tento clanok ako prvy
|
|
22
|
unable to submit your rate. Please check your internet connection.
|
Nepodarilo sa odovzdat tvoj hlas. Prosim, skontroluj tvoje internetove pripojenie
|
|
23
|
our readers also recommend |
|
|
24
|
How
|
Ako
|
|
25
|
by
|
od
|
|
26
|
This site
|
na tejto stranke
|
|
27
|
our readers also like
|
Nasim citatelom sa tiez pacilo
|
|
28
|
Most Popular Posts
|
Najoblubenejsie Clanky
|
|
29
|
You hated this post ({starsImage}), you might like:
|
Tento clanok bol strasny ({starsImage}), moze sa ti pacit:
|
|
30
|
You didn't like this post ({starsImage}), you might like:
|
Tento clasnok sa ti nepacil ({starsImage}), moze sa ti pacit:
|
|
31
|
You thought this was OK ({starsImage}), you might like:
|
Tento clanok bol OK ({starsImage}), moze sa ti pacit:
|
|
32
|
You liked this post ({starsImage}), you might also like:
|
Tento clanok sa ti pacil ({starsImage}), taktiez sa ti moze pacit:
|
|
33
|
You loved this post ({starsImage}), you might also like:
|
Tento clanok bol vyborny ({starsImage}), taktiez sa ti moze pacit:
|
|
34
|
more recommended post
|
1 dalsi odporucany clanok
|
|
35
|
{N} more recommended posts
|
{N} dalsie odporucane clanky
|
|
36
|
hide more recommended post
|
Skry dalsi odporucany clanok
|
|
37
|
hide more recommended posts
|
Skry dalsie odporucane clanky
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.