| # |
English text |
Target language text |
| 1 |
Rated X.xx by Y people |
Bewertet mit {X.xx} von {Y} Personen |
| 2 |
Rated X.xx by 1 person |
Bewertet mit {X.xx} von 1 Person |
| 3 |
Bad |
schlecht |
| 4 |
Boring |
langweilig |
| 5 |
OK |
OK |
| 6 |
Good |
gut |
| 7 |
Excellent |
sehr gut |
| 8 |
rated (X.xx) by Y people like you |
bewertet ({X.xx}) von {Y} Personen wie Du |
| 9 |
Disliked (X.xx) by Y people like you |
verschmäht ({X.xx}) von {Y} Personen wie Du |
| 10 |
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you |
EMPFOHLEN ({X.xx}) von {Y} Personen wie Du |
| 11 |
average rating X.xx by Y people |
durchschnittlich von {Y} Personen mit {X.xx} bewertet |
| 12 |
rated X.xx by you |
mit {X.xx} von Dir bewertet |
| 13 |
rated X.xx by you and one other |
mit {X.xx} von Dir und einem Anderen bewertet |
| 14 |
rated X.xx by you and Y others |
mit {X.xx} von Dir und {Y} Anderen bewertet |
| 15 |
You hated this post |
Du hasst diesen Beitrag |
| 16 |
You didn't like this post |
Du magst diesen Beitrag nicht |
| 17 |
You thought this was OK |
Du glaubst der Beitrag ist OK |
| 18 |
You liked this post |
Du magst diesen Beitrag |
| 19 |
You loved this post |
Du findest den Beitrag grandios |
| 20 |
Thanks... |
Danke... |
| 21 |
Be the first to rate this |
Bewerte als Erster diesen Beitrag |
| 22 |
unable to submit your rate. Please check your internet connection. |
Fehler bei der Übermittlung Deiner Bewertung. Bitte Internet-Verbindung prüfen. |
| 23 |
our readers also recommend |
unsere Leser empfehlen ausserdem |
| 24 |
How |
Wie? |
| 25 |
by |
von |
| 26 |
This site
|
Diese Website
|
| 27 |
our readers also like
|
Unseren Leser gefällt auch
|
| 28 |
Most Popular Posts
|
Beliebtesten Posts
|
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like:
|
Du hasst diesen Post ({starsImage}), ebenso könnte Dir gefallen:
|
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like:
|
Du magst diesen Post nicht ({starsImage}), ebenso könnte Dir gefallen:
|
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like:
|
Du findest den Post OK ({starsImage}), ebenso könnte Dir gefallen:
|
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like:
|
Dir gefällt dieser Post ({starsImage}), ebenso könnte Dir gefallen:
|
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like:
|
Du findest den Post super ({starsImage}), ebenso könnte Dir gefallen:
|
| 34 |
more recommended post
|
weiterer empfohlener Post
|
| 35 |
{N} more recommended posts
|
{N} weitere empfohlene Posts
|
| 36 |
hide more recommended post
|
weiteren empfohlenern Post nicht anzeigen
|
| 37 |
hide more recommended posts
|
weitere empfohlene Posts nicht anzeigen
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.