|
#
|
English text |
Target language text |
| 1 |
Rated X.xx by Y people |
Noté {X.xx} par {Y} personnes |
| 2 |
Rated X.xx by 1 person |
Noté {X.xx} par 1 personne |
| 3 |
Bad |
Mauvais |
| 4 |
Boring |
Ennuyeux |
| 5 |
OK |
Pas Mal |
| 6 |
Good |
Bon |
| 7 |
Excellent |
Excellent |
| 8 |
rated (X.xx) by Y people like you |
Noté ({X.xx}) par {Y} personnes comme vous |
| 9 |
Disliked (X.xx) by Y people like you |
Détesté ({X.xx}) par {Y} personnes comme vous |
| 10 |
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you |
RECOMMANDÉ ({X.xx}) par {Y} personnes comme vous |
| 11 |
average rating X.xx by Y people |
Note moyenne: {X.xx} par {Y} personnes |
| 12 |
rated X.xx by you |
Noté {X.xx} par vous
|
| 13 |
rated X.xx by you and one other |
Noté {X.xx} par vous et une autre personne |
| 14 |
rated X.xx by you and Y others |
Noté {X.xx} par vous et {Y} autres personnes |
| 15 |
You hated this post |
Vous avez détesté |
| 16 |
You didn't like this post |
Vous n'avez pas aimé |
| 17 |
You thought this was OK |
Vous avez pensé que c'était pas mal |
| 18 |
You liked this post |
Vous avez aimé |
| 19 |
You loved this post |
Vous avez beaucoup aimé |
| 20 |
Thanks... |
Merci... |
| 21 |
Be the first to rate this |
Soyez le premier à noter |
| 22 |
unable to submit your rate. Please check your internet connection. |
Il n'est pas possible de noter. Examinez votre connection a l'internet
|
| 23 |
our readers also recommend |
nos lecteurs recommandent également |
| 24 |
How |
Explications |
| 25 |
by |
rédigé par
|
| 26 |
This site
|
ce site
|
| 27 |
our readers also like |
nos lecteurs ont aussi aimé
|
| 28 |
Most Popular Posts
|
Billets les Plus Populaires
|
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like:
|
vous avez détesté ce billet ({starsImage}), vous aimerez peut-être:
|
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like:
|
Vous n'avez pas aimé ce billet ({starsImage}), vous aimerez peut-être:
|
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like:
|
Vous avez trouvé ce billet OK ({starsImage}), vous aimerez peut-être:
|
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like:
|
Vous avez aimé ce billet ({starsImage}), vous aimerez peut-être:
|
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like:
|
Vous avez adoré ce billet ({starsImage}), vous aimerez peut-être:
|
| 34 |
more recommended post
|
autre billet récommandé
|
| 35 |
{N} more recommended posts
|
{N} autres billets récommandés
|
| 36 |
hide more recommended post
|
ne pas afficher d'autres billets recommandés
|
| 37 |
hide more recommended posts
|
ne pas afficher d'autres billets recommandés
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.