| # |
English text |
Target language text |
| 1 |
Rated X.xx by Y people |
Arvostellut {X.xx} {Y} henkilöä |
| 2 |
Rated X.xx by 1 person |
Arvostellut {X.xx} 1henkilö |
| 3 |
Bad |
Huono |
| 4 |
Boring |
Tylsä |
| 5 |
OK |
OK |
| 6 |
Good |
Hyvä |
| 7 |
Excellent |
Erinomainen |
| 8 |
rated (X.xx) by Y people like you |
arvostellut ({X.xx}) {Y} henkilöä kuin sinä |
| 9 |
Disliked (X.xx) by Y people like you |
Ei pitänyt ({X.xx}) {Y} henkilöä kuin sinä |
| 10 |
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you |
SUOSITELLUT ({X.xx}) {Y} ihmistä kuin sinä |
| 11 |
average rating X.xx by Y people |
keskimääräisesti arvostellut {X.xx} {Y} henkilöä |
| 12 |
rated X.xx by you |
arvostellut {X.xx} sinä |
| 13 |
rated X.xx by you and one other |
arvostellut {X.xx} sinä ja yksi muu |
| 14 |
rated X.xx by you and Y others |
arvostellut {X.xx} sinä ja Y muuta |
| 15 |
You hated this post |
Vihasit tätä viestiä |
| 16 |
You didn't like this post |
Et pitänyt tästä viestistä |
| 17 |
You thought this was OK |
Tämä viesti oli mielestäsi OK |
| 18 |
You liked this post |
Pidit tästä viestistä |
| 19 |
You loved this post |
Rakastit tätä viestiä |
| 20 |
Thanks... |
Kiitos... |
| 21 |
Be the first to rate this |
Arvostele tämä ensimmäisenä |
| 22 |
unable to submit your rate. Please check your internet connection. |
arvostelun lähettäminen ei onnistunut. Tarkasta Internet-yhteytesi toimivuus. |
| 23 |
our readers also recommend |
|
| 24 |
How |
Miten |
| 25 |
by |
kirjoittanut |
| 26 |
This site |
Tällä sivulla |
| 27 |
our readers also like |
Lukijamme pitivät myös |
| 28 |
Most Popular Posts |
Suosituimmat viestit |
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like: |
Vihasit tätä viestiä ({starsImage}), saatat pitää: |
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like: |
Et pitänyt tästä viesistä ({starsImage}), saatat pitää: |
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like: |
Tämä viesti oli mielestäsi OK ({starsImage}), saatat pitää: |
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like: |
Pidit tästä viestistä ({starsImage}), saatat myös pitää: |
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like: |
Rakastit tätä viestiä ({starsImage}), saatat myös pitää: |
| 34 |
more recommended post |
suositeltu viesti lisää |
| 35 |
{N} more recommended posts |
{N} suositeltua viestiä lisää |
| 36 |
hide more recommended post |
piilota suositeltu lisäviesti |
| 37 |
hide more recommended posts |
piilota suositellut lisäviestit |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.