| # |
English text |
Target language text |
| 1 |
Rated X.xx by Y people |
有 {Y} 個人給了 {X.xx} 的評價 |
| 2 |
Rated X.xx by 1 person |
有 1 個人給了 {X.xx} 的評價 |
| 3 |
Bad |
糟透 |
| 4 |
Boring |
乏味 |
| 5 |
OK |
尚可 |
| 6 |
Good |
很好 |
| 7 |
Excellent |
非常好 |
| 8 |
rated (X.xx) by Y people like you |
有 {Y} 個人跟您一樣給予相同評價({X.xx}) |
| 9 |
Disliked (X.xx) by Y people like you |
有 {Y} 個人跟您一樣不喜歡 這篇文章({X.xx}) |
| 10 |
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you |
有 {Y} 個人跟您一樣推薦這篇文章({X.xx}) |
| 11 |
average rating X.xx by Y people |
{Y} 個人的平均評價為 {X.xx} |
| 12 |
rated X.xx by you |
您的評價為 {X.xx} |
| 13 |
rated X.xx by you and one other |
您和另一個人的評價為 {X.xx} |
| 14 |
rated X.xx by you and Y others |
您和另外 {Y} 個人的評價為 {X.xx} |
| 15 |
You hated this post |
您討厭這篇文章 |
| 16 |
You didn't like this post |
您不喜歡這篇文章 |
| 17 |
You thought this was OK |
您覺得這篇文章尚可 |
| 18 |
You liked this post |
您喜歡這篇文章 |
| 19 |
You loved this post |
您喜愛這篇文章 |
| 20 |
Thanks... |
謝謝... |
| 21 |
Be the first to rate this |
給這篇文章第一個評價吧 |
| 22 |
unable to submit your rate. Please check your internet connection. |
無法送出您的評價,請檢查您的網路連線. |
| 23 |
our readers also recommend |
我們的讀者也有推薦 |
| 24 |
How |
說明 |
| 25 |
by |
作者 |
| 26 |
This site |
本站 |
| 27 |
our readers also like |
我們的讀者也喜歡 |
| 28 |
Most Popular Posts |
最受歡迎的文章 |
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like: |
您討厭這篇文章({starsImage}), 那您可能會喜歡 |
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like: |
您不喜歡這篇文章({starsImage}), 那您可能會喜歡 |
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like: |
您覺得這篇文章尚可({starsImage}), 那您可能會喜歡 |
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like: |
您喜歡這篇文章({starsImage}), 那您可能也會喜歡 |
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like: |
您喜愛這篇文章({starsImage}), 那您可能也會喜歡 |
| 34 |
more recommended post |
更多推薦的文章 |
| 35 |
{N} more recommended posts |
{N} 其他篇推薦的文章 |
| 36 |
hide more recommended post |
隱藏其他推薦的文章 |
| 37 |
hide more recommended posts |
隱藏其他推薦的文章 |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.