|
#
|
English text
|
Target language text
|
|
1
|
Rated X.xx by Y people
|
Avaliado {X.xx} por {Y} pessoas
|
|
2
|
Rated X.xx by 1 person
|
Avaliado {X.xx} por 1 pessoa
|
|
3
|
Bad
|
Ruim
|
|
4
|
Boring
|
Chato
|
|
5
|
OK
|
OK
|
|
6
|
Good
|
Bom
|
|
7
|
Excellent
|
Excelente
|
|
8
|
rated (X.xx) by Y people like you
|
Avaliado ({X.xx}) por {Y} pessoas como você
|
|
9
|
Disliked (X.xx) by Y people like you
|
por ({X.xx}) Avaliado como ruim {Y}
pessoas como você
|
|
10
|
RECOMMENDED (X.xx) by Y people like you
|
RECOMENDADO
({X.xx}) por
{Y} pessoas como você
|
|
11
|
average rating X.xx by Y people
|
{X.xx} Avaliação Média:
por {Y} pessoas
|
|
12
|
rated X.xx by you
|
{X.xx} Avaliado
por você
|
|
13
|
rated X.xx by you and one other
|
{X.xx} Avaliado
por você e mais uma pessoa
|
|
14
|
rated X.xx by you and Y others
|
{X.xx} Avaliado
por você e outras {Y} pessoas
|
|
15
|
You hated this post
|
Você detestou esta mensagem
|
|
16
|
You didn't like this post
|
Você não gostou desta mensagem
|
|
17
|
You thought this was OK
|
Você considerou esta mensagem como OK
|
|
18
|
You liked this post
|
Você gostou desta mensagem
|
|
19
|
You loved this post
|
Você amou esta mensagem
|
|
20
|
Thanks...
|
Obrigado...
|
|
21
|
Be the first to rate this
|
Seja o primeiro a avaliar
|
|
22
|
unable to submit your rate. Please check your internet connection.
|
impossÃvel submeter sua avaliação. Por favor, verifique sua conexão internet.
|
|
23
|
our readers also recommend
|
Os nossos leitores gostaram igualmente de
|
| 24 |
How |
Como?
|
|
25
|
by
|
Por
|
|
26
|
This site
|
Este site
|
|
27
|
our readers also like |
Os nossos leitores gostaram igualmente de |
| 28 |
Most Popular Posts |
Assuntos mais populares
|
| 29 |
You hated this post ({starsImage}), you might like:
|
Como achou este conteúdo mau ({starsImage}), talvez prefira: |
| 30 |
You didn't like this post ({starsImage}), you might like:
|
Como achou este conteúdo aborrecido ({starsImage}), talvez prefira: |
| 31 |
You thought this was OK ({starsImage}), you might like:
|
Como achou este conteúdo razoável ({starsImage}), talvez prefira: |
| 32 |
You liked this post ({starsImage}), you might also like:
|
Como achou este conteúdo bom ({starsImage}), poderá também gostar de: |
| 33 |
You loved this post ({starsImage}), you might also like:
|
Como achou este conteúdo excelente ({starsImage}), poderá também gostar de: |
| 34 |
more recommended post
|
Conteúdo mais recomendado |
| 35 |
{N} more recommended posts
|
{N} Conteúdos mais recomendados |
| 36 |
hide more recommended post
|
Esconder conteúdo mais recomendado |
| 37 |
hide more recommended posts
|
Esconder conteúdos mais recomendados |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.